1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Esta legenda foi liberada para surdos
O direito de transmitir e publicar esta legenda é proibido sem a permissão do tradutor
t.me/YisFilm
2
00:00:11,370 --> 00:00:20,470
Narrador: Babak
t.me/thisisbabi
3
00:00:47,160 --> 00:00:49,190
Senhor, você quer um trabalhador?
4
00:01:05,010 --> 00:01:07,670
trabalhador?
Você quer um trabalhador?
5
00:01:08,680 --> 00:01:09,510
não
6
00:01:32,558 --> 00:01:36,558
trabalhador?
trabalhador?
7
00:01:41,995 --> 00:01:43,995
Senhor, você quer um trabalhador?
8
00:01:44,020 --> 00:01:47,480
Você quer um trabalhador? -
Senhor, quantos você quer? -
9
00:01:50,805 --> 00:01:52,805
Este não é um trabalhador
(não = não)
10
00:01:52,830 --> 00:01:54,130
Pegue dois trabalhadores
11
00:02:52,500 --> 00:03:08,000
(som de batidas em metal)
12
00:03:16,990 --> 00:03:20,990
(voz das crianças)
13
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
Agora eu caio no vale
14
00:03:25,090 --> 00:03:27,150
Olá -
Olá -
15
00:03:27,320 --> 00:03:28,620
como você está -
sim -
16
00:03:29,160 --> 00:03:30,560
o que você está fazendo -
estamos brincando de carros -
17
00:03:30,760 --> 00:03:37,760
Não, não o fliperama. Este conta-gotas não tem buzina
Não há embreagem, nem freio, nem gás, nem volante
18
00:04:22,985 --> 00:04:24,985
Bem
19
00:04:25,010 --> 00:04:27,600
Você sabe quanto custa um jantar?
20
00:04:27,624 --> 00:04:29,624
Bem
21
00:04:31,120 --> 00:04:32,250
Agora vá direto ao ponto
22
00:04:37,360 --> 00:04:39,490
Você não pode fazer nada com cem tomans
23
00:04:41,500 --> 00:04:43,490
Você já pensou em como devemos devolvê-lo?
24
00:04:48,440 --> 00:04:50,740
Bem. O que você está lendo agora?
25
00:04:52,010 --> 00:04:53,770
!Onde estava meu documento?
26
00:04:57,210 --> 00:04:59,640
Bem. telefone, telefone
Senhor, deseja ligar?
27
00:04:59,810 --> 00:05:00,640
sim
28
00:05:00,810 --> 00:05:03,070
Eu disse, você quer ligar? -
não -
29
00:05:03,750 --> 00:05:06,220
Sim, sim. Estou ouvindo você, sim
Bem
30
00:05:06,244 --> 00:05:08,244
Não tenho isso agora
31
00:05:54,370 --> 00:05:55,270
Onde?
32
00:05:55,870 --> 00:05:59,100
Em frente ao museu?
Quem?
33
00:06:01,410 --> 00:06:02,970
Ok, ok, ok
34
00:06:03,680 --> 00:06:05,050
Adeus, adeus
35
00:06:15,120 --> 00:06:17,350
Senhor, por favor envie para você -
muito obrigado. Meu local de trabalho é aqui, obrigado -
36
00:06:17,520 --> 00:06:19,250
Estou indo pelo mesmo caminho -
...muito obrigado Meu local de trabalho -
37
00:06:19,430 --> 00:06:21,730
Por que você está me elogiando, senhor? -
Eu disse que meu local de trabalho é aqui...
38
00:06:34,305 --> 00:06:37,306
(som da buzina do carro)
39
00:06:40,380 --> 00:06:44,080
um minuto por favor
Por favor, venha por um minuto
40
00:06:55,600 --> 00:06:59,060
sim -
Salam Alaikum, como vai você?
vamos lá -
41
00:07:00,200 --> 00:07:03,690
Eu digo isso... se você tiver problemas financeiros
Eu posso te ajudar
42
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
não
43
00:07:08,410 --> 00:07:10,170
Você tem problemas financeiros? -
não -
44
00:07:12,710 --> 00:07:13,730
Eu posso te ajudar
45
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
Vá aqui e espere
Eu servirei o seu trabalho
46
00:07:16,120 --> 00:07:17,380
Vá embora! Um
47
00:08:21,452 --> 00:08:27,452
(voz infantil)
Depressa, pressa, vergonha
Vassoura no rabo do servo
48
00:08:59,020 --> 00:09:00,526
Salam Alaikum
Salam Alaikum
49
00:09:00,550 --> 00:09:02,280
como você está - Seja saudável -
Não fique cansado - senhor -
50
00:09:02,460 --> 00:09:06,290
O que são essas coisas que você coletou nesses sacos?
51
00:09:06,660 --> 00:09:08,460
Estes são de plástico
52
00:09:09,060 --> 00:09:10,080
Qual é a utilidade do plástico?
53
00:09:10,760 --> 00:09:17,290
Encontramos plástico aqui e levamos
A fábrica fica atrás dos barris, nós fazemos lá
54
00:09:17,470 --> 00:09:21,670
Você faz isso significa que você rega -
sim -
o que aconteceu com seu dedo -
55
00:09:23,180 --> 00:09:25,150
Isso é cortado de manhã com vidro
56
00:09:25,410 --> 00:09:26,930
Você veio aqui?
57
00:09:28,150 --> 00:09:30,950
Que camisa linda você tem!
Onde você encontrou isso?
58
00:09:31,250 --> 00:09:33,780
...este fundo... encontrei este fundo há uma semana
59
00:09:33,950 --> 00:09:37,350
A cor é muito linda! combina com você
Combina muito com você
60
00:09:37,660 --> 00:09:39,320
Você sabe o que ele escreveu? -
Han? -
61
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Você sabe o que ele escreveu? -
Nech -
(som de caminhão)
62
00:09:42,544 --> 00:09:48,544
(som de caminhão)
63
00:09:50,070 --> 00:09:52,040
onde você está, querido
Você não sabe, né?
64
00:09:53,540 --> 00:09:59,256
onde você está, querido?
(voz infantil)
Depressa, pressa, vergonha
Vassoura no rabo do servo
65
00:09:59,280 --> 00:10:01,940
Está tudo bem, não fique chateado -
Não, crianças, eles são culpados -
66
00:10:02,950 --> 00:10:06,890
onde você está, querido?
Eu sou uma criança de Lorestan -
67
00:10:07,490 --> 00:10:09,650
Ha, então você não é o garoto aqui
O filho de Lorestan
68
00:10:09,820 --> 00:10:13,520
Você também é Lorin? -
Nós também somos meio preguiçosos, sim -
69
00:10:14,730 --> 00:10:16,290
Quanto você ganha por dia?
70
00:10:17,330 --> 00:10:21,060
200, 300, 400, 500...
71
00:10:22,170 --> 00:10:26,270
600, 700
72
00:10:26,770 --> 00:10:28,070
O que você faz com esse dinheiro?
73
00:10:29,340 --> 00:10:30,900
vou mandar para minha casa
74
00:10:31,340 --> 00:10:33,210
Você não quer arrumar uma esposa?
75
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
não, eu ajudo minha casa
76
00:10:36,820 --> 00:10:38,310
você vai ajudar
77
00:10:38,990 --> 00:10:42,290
Deixe-me ver se tenho algo para fazer
você vai fazer isso por mim
78
00:10:43,190 --> 00:10:44,020
trabalho?
79
00:10:44,190 --> 00:10:47,020
Uma coisa, sim
Um trabalho suculento
80
00:10:47,790 --> 00:10:50,120
Não sabemos trabalhar, não
81
00:10:50,300 --> 00:10:53,100
Eu coleciono plástico e vendo
Eu não conheço nosso negócio
82
00:10:53,270 --> 00:10:54,860
por que
onde você está indo
83
00:12:27,035 --> 00:12:29,035
senhor, leve-me também
84
00:12:29,060 --> 00:12:31,490
onde você está indo -
Senhor, estou indo para o quartel -
85
00:12:31,670 --> 00:12:33,260
venha, me diga
86
00:12:33,800 --> 00:12:34,960
Salam Alaikum
87
00:12:35,340 --> 00:12:36,330
Salam Alaikum
88
00:12:39,910 --> 00:12:43,570
como você está
onde você está indo
89
00:12:44,280 --> 00:12:47,270
bem aqui
Um pouco mais longe
90
00:12:51,220 --> 00:12:52,920
Quartel tão alto?
91
00:12:53,950 --> 00:12:55,820
No fundo da fonte de água? -
sim -
92
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
muito bem
93
00:12:59,930 --> 00:13:01,450
Você parece cansado
você respira
94
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
sim
95
00:13:04,100 --> 00:13:06,800
você está cansado -
sim... sim -
96
00:13:07,230 --> 00:13:09,320
O soldado nunca se cansa
97
00:13:09,500 --> 00:13:13,460
o que fazer
Bem, foi assim que viemos de Darabad para cá
98
00:13:14,810 --> 00:13:16,610
Você vem de Darabad -
sim -
99
00:13:17,940 --> 00:13:19,740
Hoje é feriado
e você
100
00:13:20,550 --> 00:13:24,850
Bem, é um dia de folga, à noite
Ficamos de guarda até as 6 da manhã
101
00:13:24,874 --> 00:13:26,874
bem
102
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
Quando você sai às 6 horas, para onde você vai? -
sim -
103
00:13:28,690 --> 00:13:30,820
Estamos indo para a casa da nossa tia
104
00:13:33,190 --> 00:13:38,790
Nossa tia também morreu
Vamos para a casa do marido da nossa tia, estamos guardando o jardim
105
00:13:42,870 --> 00:13:44,170
Há quanto tempo você está servindo?
(Som da buzina do caminhão)
106
00:13:46,594 --> 00:13:48,594
Há quanto tempo você está servindo?
107
00:13:48,618 --> 00:13:51,618
Há quanto tempo você está servindo?
108
00:13:51,850 --> 00:13:52,710
Atendemos por dois meses
109
00:13:52,880 --> 00:13:55,180
Curso de formação? -
sim -
110
00:13:58,180 --> 00:13:59,610
onde você está, querido
111
00:14:01,120 --> 00:14:02,350
Meu filho do Curdistão
112
00:14:03,090 --> 00:14:05,350
Você atende aqui?
sim -
113
00:14:11,430 --> 00:14:13,400
Você vai ficar ou voltar para o Curdistão?
114
00:14:13,570 --> 00:14:15,400
estaremos de volta -
sim -
115
00:14:15,570 --> 00:14:17,970
estaremos de volta -
Então você volta ao Curdistão -
sim -
116
00:14:18,370 --> 00:14:19,670
muito bem
117
00:14:25,250 --> 00:14:26,770
O que você estava fazendo, Curdistão?
(Som da buzina do caminhão)
118
00:14:29,650 --> 00:14:31,050
O que você estava fazendo, Curdistão?
119
00:14:32,620 --> 00:14:34,490
Agricultura... essas coisas
120
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
agricultura
121
00:14:43,000 --> 00:14:44,660
Quanto você estudou?
122
00:14:46,000 --> 00:14:49,940
Você estudou Mers? -
Não... eu não li muito -
123
00:14:50,470 --> 00:14:51,530
muito bem
124
00:14:54,510 --> 00:14:55,880
Você desistiu, hein?
125
00:14:59,710 --> 00:15:00,840
por que
126
00:15:07,020 --> 00:15:08,610
o que fazer
127
00:15:17,530 --> 00:15:19,260
Quantas pessoas há na sua família?
128
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
nove pessoas
129
00:15:22,170 --> 00:15:23,760
Nove pessoas? -
sim -
130
00:15:24,900 --> 00:15:27,630
Vocês estão todos trabalhando? -
Sim, pessoal, trabalhem -
131
00:15:30,140 --> 00:15:32,540
Você tem alguém em Teerã? -
sim -
132
00:15:32,850 --> 00:15:34,080
Família, alguém? -
sim -
133
00:15:34,310 --> 00:15:39,180
Sim, tenho dois irmãos
Tenho dois irmãos, o nome deles é Teerã, eles trabalham
134
00:15:40,650 --> 00:15:43,550
Irmãos de Teerã
Então por que você não vai até seus irmãos?
135
00:15:44,520 --> 00:15:49,250
Eles também arranjaram esposas. Bem, a casa deles é estreita
Eles têm muitos filhos, não posso ir
136
00:15:49,300 --> 00:15:52,670
Qual é o dinheiro? Eles oferecem serviço militar remunerado? -
o que -
137
00:15:52,830 --> 00:15:56,200
dinheiro -
Eles dão menos... menos -
138
00:15:58,440 --> 00:16:00,200
A vida gira com isso?
139
00:16:00,710 --> 00:16:02,470
Não, pai, não gira
140
00:16:10,580 --> 00:16:12,210
A que horas você tem que estar no quartel?
141
00:16:12,690 --> 00:16:14,120
6 horas
142
00:16:15,920 --> 00:16:17,250
Agora que são cinco horas
143
00:16:19,630 --> 00:16:23,290
Então é claro que
O quartel está se divertindo e você quer sair mais cedo
144
00:16:24,660 --> 00:16:27,460
não, pai
Não estou me divertindo muito... Não
145
00:16:29,070 --> 00:16:33,300
Bem, agora que você tem uma hora
Você quer dar um passeio juntos?
146
00:16:33,470 --> 00:16:36,340
Talvez eu possa arranjar algo para você
147
00:16:36,510 --> 00:16:38,500
Se você tiver dinheiro suficiente, ajude com suas despesas
148
00:16:38,680 --> 00:16:40,810
Quero ir para o quartel às 6 horas
149
00:16:40,980 --> 00:16:44,210
sim -
Quero ir para o quartel às 6 horas
150
00:16:44,380 --> 00:16:46,010
Eu mesmo vou te levar para o quartel
não fique triste
151
00:16:46,190 --> 00:16:48,660
Vou te levar ao quartel às 6 horas
152
00:17:04,340 --> 00:17:07,740
vamos, você concorda -
ok -
153
00:17:08,210 --> 00:17:11,150
Vou te levar ao quartel às 6 horas
Não fique chateado de jeito nenhum
154
00:17:26,430 --> 00:17:29,890
... você disse isso
Então você também não gosta do quartel
155
00:17:32,930 --> 00:17:35,590
Mas eu gostei muito do quartel
156
00:17:36,570 --> 00:17:40,270
Os melhores dias da minha vida foram no quartel
157
00:17:41,170 --> 00:17:43,800
Os melhores amigos da minha vida estavam no exército
158
00:17:43,980 --> 00:17:47,210
Foi especialmente nesse período
Encontrei um quartel por seis meses
159
00:17:48,580 --> 00:17:53,310
Lembro que acordávamos às 4 da manhã
160
00:17:54,050 --> 00:17:56,420
Tomamos café da manhã
Estávamos encerando nossos sapatos
161
00:17:56,590 --> 00:18:00,790
Costumávamos ir para sua lição de casa
O comandante da companhia chega lá e
162
00:18:00,960 --> 00:18:05,730
Havia cerca de 40-45 pessoas em nosso grupo
163
00:18:06,630 --> 00:18:08,620
Ele começou a contar
164
00:18:11,140 --> 00:18:14,410
... ele estava dizendo
Todos disseram juntos: Diga: Um
165
00:18:15,880 --> 00:18:17,040
dois
166
00:18:17,580 --> 00:18:18,550
três
167
00:18:19,610 --> 00:18:20,470
quatro
168
00:18:20,650 --> 00:18:23,080
Você também conta?
Você também faz isso?
169
00:18:26,150 --> 00:18:27,310
Como?
170
00:18:27,820 --> 00:18:28,950
como você conta
171
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
Você tem vergonha de dizer?
172
00:18:34,230 --> 00:18:35,750
sim -
Hein? -
173
00:18:40,130 --> 00:18:43,260
por que você é tímido
Você não fala isso no quartel... você não fala isso com seus amigos?
174
00:18:45,200 --> 00:18:46,220
Por que eu digo
175
00:18:50,880 --> 00:18:52,810
Não é como se você não fosse nosso amigo
176
00:18:52,980 --> 00:18:54,780
Não, pai, somos amigos
177
00:18:59,850 --> 00:19:02,410
Não, é como se você ainda fosse um estranho para mim
178
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
Não, pai, não somos estranhos
179
00:19:05,590 --> 00:19:07,150
Hein? -
não pai -
180
00:19:10,530 --> 00:19:15,090
Estávamos dizendo, olha... ouça
Costumávamos dizer: Um
181
00:19:15,700 --> 00:19:17,220
dois
182
00:19:17,570 --> 00:19:18,830
três
183
00:19:19,010 --> 00:19:20,270
quatro
184
00:19:20,440 --> 00:19:23,240
Um, dois, três, quatro
185
00:19:23,880 --> 00:19:25,540
Um, dois, três, quatro
186
00:19:25,880 --> 00:19:28,250
diga: um -
um -
187
00:19:28,750 --> 00:19:31,080
dois
três
188
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
É assim que você diz no seu quartel?
189
00:19:34,750 --> 00:19:37,580
Um soldado que não diz isso -
o que fazer -
190
00:19:54,710 --> 00:19:58,910
Senhor, você me leva tão longe
Preciso saber qual é o meu trabalho
191
00:19:59,980 --> 00:20:01,610
qual é o seu trabalho -
sim -
192
00:20:06,590 --> 00:20:08,750
Olha, meu filho
193
00:20:09,590 --> 00:20:11,220
Se eu fosse você
Eu não perguntei o que estava acontecendo
194
00:20:11,390 --> 00:20:15,050
Eu perguntei quanto custa
195
00:20:15,930 --> 00:20:17,590
Uma pessoa na sua situação
196
00:20:17,760 --> 00:20:20,660
O dinheiro é importante para ele, não o tipo de trabalho
197
00:20:20,830 --> 00:20:24,930
sim -
Trabalhador Vá com calma, é fácil -
Leve isso com força, é difícil
198
00:20:25,810 --> 00:20:28,940
Claro, seu trabalho não é comum
Mas o dinheiro também não é normal
199
00:20:29,110 --> 00:20:32,440
Você trabalha por dez minutos
Você recebe tanto quanto um trabalhador por seis meses
200
00:20:33,980 --> 00:20:35,710
Isso deve ser importante para você -
Então, qual é o seu trabalho, por exemplo? -
201
00:20:36,220 --> 00:20:40,210
O que mais você quer?
Você não se importa com o tipo de trabalho, quanto dinheiro
202
00:20:40,390 --> 00:20:42,190
Bem, eu preciso saber qual é o seu trabalho
203
00:20:45,390 --> 00:20:50,520
Olha, quando um trabalhador é informado disso
Venha para um lugar, venha para este lugar
204
00:20:50,700 --> 00:20:55,300
Ele está perguntando... ele é um trabalhador?
Que esse pé é o pé do hospital
205
00:20:55,470 --> 00:20:58,560
Do lado do hospital, do lado da mesquita
206
00:20:58,740 --> 00:21:02,730
Você está na escola? Ele vem, segue-o e vai embora
Ele pega o dinheiro e vai embora
207
00:21:04,510 --> 00:21:06,480
Você já trabalhou como operário?
208
00:21:06,650 --> 00:21:07,640
sim
209
00:21:07,810 --> 00:21:10,070
Você já foi informado sobre o que eles estão pagando?
210
00:21:10,950 --> 00:21:13,580
não dizendo não -
Tudo bem. Então por que você está perguntando? -
211
00:21:14,820 --> 00:21:16,620
Você faz algo por mim?
Você pega meu dinheiro e vai embora
212
00:21:16,790 --> 00:21:20,690
Não é uma tarefa difícil. você vai ver
213
00:21:21,890 --> 00:21:23,020
ok
214
00:22:05,070 --> 00:22:06,500
Senhor, onde você está indo?
215
00:22:07,910 --> 00:22:10,380
Quero voltar ao quartel às 6h
216
00:22:10,780 --> 00:22:13,180
vou te levar espere um pouco
217
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
Senhor, quero descer
218
00:22:20,890 --> 00:22:22,450
Eu quero sair
219
00:22:23,990 --> 00:22:26,360
saia -
Sim -
220
00:22:26,530 --> 00:22:27,830
Você tem água?
221
00:22:30,260 --> 00:22:31,820
Eu disse que se você não tiver emprego -
Eu não tenho emprego? -
222
00:22:32,030 --> 00:22:35,160
Se eu não tivesse um emprego
Eu queria montar em você? Eu vejo?
223
00:22:35,640 --> 00:22:37,270
Eu tive uma doença?
224
00:22:39,570 --> 00:22:41,800
Eu digo que irei para o quartel
225
00:22:42,810 --> 00:22:45,970
Como prometi, vou te levar ao quartel às 6 horas
eu vou te levar
226
00:22:47,110 --> 00:22:48,370
espere um pouco
227
00:23:35,530 --> 00:23:36,930
Agora desça por um minuto
228
00:23:37,430 --> 00:23:39,800
Eu tenho que voltar para o quartel -
Desça e deixe-me dizer a você -
229
00:23:54,110 --> 00:23:55,580
Você vê esse buraco aqui?
230
00:23:57,220 --> 00:23:58,410
este buraco
231
00:24:02,790 --> 00:24:04,220
apenas preste atenção
232
00:24:04,390 --> 00:24:08,590
Você chega de manhã cedo às 6 horas
Você me liga duas vezes
233
00:24:08,760 --> 00:24:10,390
"!Sr. Badiei! Sr. Badiei"
234
00:24:12,400 --> 00:24:16,300
Se eu te respondi, nada
Você pega minha mão, eu vou sair
235
00:24:16,870 --> 00:24:19,530
200 mil tomans de dinheiro neste
O painel deste carro está naquele envelope branco
236
00:24:19,840 --> 00:24:21,470
Você pega e vai
237
00:24:24,880 --> 00:24:26,310
Mas se eu não te respondesse
238
00:24:27,410 --> 00:24:30,640
Estas vinte pás de terra estão aqui
você cai em cima de mim
239
00:24:31,020 --> 00:24:33,010
Meu dinheiro está aí. você pega e vai -
Senhor, por favor, leve-nos para nossa casa -
240
00:24:33,190 --> 00:24:35,680
Não somos bons nisso
Nem pedimos o dinheiro. leve-nos
241
00:24:37,560 --> 00:24:41,960
Olha, meu filho, eu não quero -
Eu vou criar problemas para você
Pai, o que há de errado? problema -
242
00:24:42,460 --> 00:24:47,330
Nós entendemos, chegaremos atrasados no quartel
Queremos ir, não somos bons nisso
243
00:24:49,540 --> 00:24:53,770
O que você quer dizer com não está fazendo isso?
Quer dizer que não se pode jogar vinte pás de terra aqui, neste buraco?
244
00:24:56,140 --> 00:24:58,070
Eu preciso de você agora
245
00:24:58,240 --> 00:25:00,710
Se eu não precisasse de você, eu não te imploraria
246
00:25:02,010 --> 00:25:05,040
Hein? você quer que eu implore
Você quer que eu implore?
247
00:25:05,420 --> 00:25:07,390
Não pai, implorando por quê?
248
00:25:10,820 --> 00:25:12,520
Então, o que significa “necessidade”?
249
00:25:12,690 --> 00:25:16,850
O que significa “pedir ajuda”?
Pedir ajuda não significa necessariamente que lhe darão dinheiro
250
00:25:17,130 --> 00:25:21,120
Eu só estou ajudando você
Eu estou te pagando
251
00:25:21,900 --> 00:25:25,200
Você não precisa de dinheiro?
Você não precisa do seu dinheiro?
252
00:25:25,440 --> 00:25:27,100
Por que precisamos de dinheiro
253
00:25:27,270 --> 00:25:30,360
então, quantos 200 mil tomans são muito dinheiro para você?
254
00:25:30,540 --> 00:25:33,600
Não, pai, não se trata de dinheiro
Não podemos fazer o seu trabalho
255
00:25:35,150 --> 00:25:36,580
Não se trata de dinheiro
(Som de cachorros latindo)
256
00:25:40,620 --> 00:25:42,650
Isso significa que você não pode jogar 20 pás cheias de terra?
257
00:25:43,160 --> 00:25:47,030
eu posso Não jogar sujeira na cabeça de uma pessoa
258
00:25:52,130 --> 00:25:54,620
É normal jogar sujeira em uma pessoa?
259
00:25:55,800 --> 00:25:58,670
Adão se ele fosse Adão
Ele te responderia quando se levantasse
260
00:26:00,070 --> 00:26:03,160
Eu preciso de você agora
Devo ter um problema. eu não estava louco
261
00:26:03,700 --> 00:26:09,700
(Som de cachorros latindo)
262
00:26:15,860 --> 00:26:20,490
Aquele que você joga sujeira no caminho não é uma pessoa
263
00:26:20,660 --> 00:26:22,250
Se ele fosse uma pessoa, ele não estaria neste buraco
264
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
Você entende o que quero dizer?
265
00:26:27,530 --> 00:26:28,790
Você me entende?
266
00:26:32,140 --> 00:26:32,870
sim
267
00:26:32,940 --> 00:26:36,710
Bem, se você entende, então desça
Desça e dê uma olhada
268
00:26:38,310 --> 00:26:42,340
dê uma olhada
Você chega de manhã cedo às 6 horas
269
00:26:43,850 --> 00:26:45,370
Olha, são 200 passos de distância
270
00:26:45,580 --> 00:26:50,520
É o seu quartel, não é?
São 20 minutos de lá até aqui
271
00:26:51,190 --> 00:26:57,360
Você chega aqui em 20 minutos pela manhã
Você me liga duas vezes
"!Sr. Badiei! Sr. Badiei"
272
00:26:58,160 --> 00:27:01,030
Se eu te respondi, nada
Você pega minha mão, eu vou sair
273
00:27:02,170 --> 00:27:03,640
Você pega meu dinheiro e vai
274
00:27:04,240 --> 00:27:06,170
...mas se eu não te respondesse
275
00:27:10,410 --> 00:27:11,780
descer
276
00:27:23,020 --> 00:27:24,350
Pashu, desça
277
00:27:25,490 --> 00:27:27,480
Pashu, venha aqui e dê uma olhada
278
00:27:28,690 --> 00:27:32,590
Deus nos fez precisar de você
279
00:27:32,770 --> 00:27:35,710
Você não quer nos ajudar?
você não quer
280
00:27:42,810 --> 00:27:44,400
Você não joga sujeira nas pessoas
281
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
Neste momento nesta cidade, em dezenas de pessoas
Eles estão jogando sujeira. neste exato momento
282
00:27:48,810 --> 00:27:52,440
Você e eu estamos conversando agora
Eles estão jogando sujeira em dezenas de pessoas
283
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
Você já viu texugos? -
Não, pai, eu não vi -
284
00:27:59,760 --> 00:28:02,320
Eu sou um texugo, não sou um texugo
285
00:28:03,900 --> 00:28:05,160
vou jogar a sujeira fora
286
00:28:07,830 --> 00:28:09,660
Eu sei que você não é um texugo
287
00:28:10,900 --> 00:28:13,630
Se eu quisesse um texugo
Eu estava procurando um texugo
288
00:28:14,910 --> 00:28:16,570
Eu preciso de você agora
289
00:28:17,680 --> 00:28:19,310
Você vai ficar como meu filho
290
00:28:20,950 --> 00:28:22,210
Faça-me um favor
291
00:28:27,020 --> 00:28:28,420
Você quer que eu implore de novo, hein?
292
00:28:29,150 --> 00:28:30,670
você quer que eu implore
293
00:28:30,860 --> 00:28:33,160
Não, pai, o que é implorar? implorando por quê
294
00:28:46,810 --> 00:28:49,510
Agora desça
dê uma olhada
295
00:28:51,510 --> 00:28:52,910
Você pode não se importar
296
00:28:55,450 --> 00:28:57,080
Vinte pás de terra
297
00:28:57,820 --> 00:29:00,550
Vinte pás de terra
Cada pá custa 10.000 tomans
298
00:29:03,320 --> 00:29:04,550
onde você está, querido
299
00:29:06,160 --> 00:29:08,860
Eu sou filho do Curdistão -
O filho do Curdistão? -
300
00:29:09,460 --> 00:29:11,450
Os filhos do Curdistão
Eles devem ter um pouco de fígado
301
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
Você lutou tantas guerras
302
00:29:21,510 --> 00:29:26,450
Você suportou tanta coisa, matou tantas pessoas...
Na sua aldeia, na sua cidade
303
00:29:29,310 --> 00:29:31,400
Então você deve ter uma arma, hein?
304
00:29:32,990 --> 00:29:36,220
o que é uma arma Para que serve a arma?
305
00:29:37,520 --> 00:29:40,180
Eles te dão uma mão para puxar quando necessário
306
00:29:43,230 --> 00:29:45,630
Agora que não te dou uma arma, você pode me matar
307
00:29:46,900 --> 00:29:49,490
Eu quero te dar uma pá... uma pá
308
00:29:50,370 --> 00:29:51,770
Fazendeiro, certo?
309
00:30:10,760 --> 00:30:12,590
Bem, imagine que você está cultivando
310
00:30:15,260 --> 00:30:18,860
eu também estou
Você me plantou ao pé desta árvore
311
00:30:20,000 --> 00:30:21,230
Difícil, hein?
312
00:30:27,875 --> 00:30:29,875
não
313
00:30:33,950 --> 00:30:36,380
Sua parte é a mesma que você coloca a arma na mão
Você não pode dar uma pá
314
00:30:37,020 --> 00:30:40,250
A mão do agricultor não pode receber uma pá
315
00:31:06,000 --> 00:31:16,000
(O som dos corvos)
316
00:32:32,298 --> 00:32:39,298
um, dois, três
(Voz de soldados à distância)
317
00:32:39,322 --> 00:32:51,222
Um, dois, três
(Voz dos soldados e repetição com apito)
318
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
Deus abençoe
319
00:32:53,394 --> 00:33:09,094
um, dois, três
(voz dos soldados e repete com apito)
320
00:33:09,442 --> 00:33:11,442
Deus abençoe
321
00:33:11,466 --> 00:33:59,066
Um, dois, três
(Voz dos soldados e repetição com apito)
322
00:34:41,585 --> 00:34:57,585
(Voz dos trabalhadores)
Mukhtar? - sim -
Onde você jogou minha pá? -
323
00:35:13,633 --> 00:35:30,633
(A voz de um homem cantando no idioma local)
324
00:35:55,681 --> 00:36:33,016
(O som das risadas e piadas dos trabalhadores)
325
00:36:33,040 --> 00:36:34,410
obrigado
326
00:36:37,080 --> 00:36:38,780
Obrigado, muito obrigado
327
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
(som da buzina do carro)
328
00:37:51,220 --> 00:37:53,350
Salam Alaikum
Salam Alaikum
329
00:37:53,690 --> 00:37:55,590
como você está -
muito obrigado -
330
00:37:56,660 --> 00:37:59,150
Quais são esses dispositivos? -
Eles fazem areia -
331
00:38:00,290 --> 00:38:03,280
máquina de fazer areia
Então, por que não funciona?
332
00:38:04,030 --> 00:38:06,860
Dois ou três dias de folga. Eles não são trabalhadores
333
00:38:09,970 --> 00:38:11,460
então o que você está fazendo aqui
334
00:38:11,640 --> 00:38:13,270
Estamos de guarda aqui
335
00:38:14,510 --> 00:38:15,980
você está sozinho -
sim -
336
00:38:16,140 --> 00:38:21,240
Você está sozinho, hein?
337
00:38:22,780 --> 00:38:24,300
Deixe-nos servir
338
00:38:24,780 --> 00:38:27,150
Não vou incomodar você? -
vamos lá -
339
00:38:31,000 --> 00:38:39,800
(O som da música afegã)
340
00:38:40,270 --> 00:38:42,300
Onde devo subir? Desta escada? -
sim -
341
00:38:49,540 --> 00:38:52,070
Como você sobe essa escada? -
Nós nos acostumamos -
342
00:38:52,840 --> 00:38:54,540
Você se acostumou com isso? -
sim -
343
00:38:56,480 --> 00:38:58,570
Salam Alaikum
Salam Alaikum
344
00:39:07,460 --> 00:39:09,220
Uau, você tem um lugar limpo aqui
345
00:39:10,700 --> 00:39:13,760
O que você está limpando? Um punhado de sujeira
346
00:39:15,400 --> 00:39:16,800
O solo não está limpo?
347
00:39:18,470 --> 00:39:20,340
Tudo de bom vem do solo
348
00:39:22,210 --> 00:39:26,540
Sim, como você diz
Tudo que é bom um dia vai virar pó
349
00:39:27,510 --> 00:39:28,840
...você parece ser de
350
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
Nós somos do Afeganistão
351
00:39:32,920 --> 00:39:35,750
Afeganistão? Onde no Afeganistão? -
Cidade de Mazar-e-Sharif -
352
00:39:37,160 --> 00:39:40,530
Mazar Sharif! É um nome estranho
De quem é o túmulo?
353
00:39:41,160 --> 00:39:43,750
Lá está o túmulo de Hazrat Ali (AS).
354
00:39:44,000 --> 00:39:46,830
As pessoas vão lá em peregrinação todos os dias
355
00:39:48,000 --> 00:39:49,660
O túmulo de Hazrat Ali não fica em Najaf?
356
00:39:49,830 --> 00:39:54,630
Por que está em Najaf, mas algumas pessoas acreditam
O túmulo de Hazrat Ali também está em Mazar-e-Sharif
357
00:39:56,070 --> 00:39:57,130
Uau!
358
00:39:58,540 --> 00:39:59,840
o que você está fazendo
359
00:40:00,010 --> 00:40:04,500
Estou fazendo uma omelete
Ele não é mais digno de você
360
00:40:04,850 --> 00:40:07,010
vou fazer um chá para você
361
00:40:07,190 --> 00:40:08,990
Senhor, obrigado
362
00:40:57,440 --> 00:40:59,500
Quero dizer, você não está entediado aqui sozinho?
363
00:40:59,840 --> 00:41:03,110
Nós nos acostumamos com isso
Nós nos acostumamos a ficar sozinhos
364
00:41:05,134 --> 00:41:11,034
(O som da música afegã)
365
00:41:13,080 --> 00:41:15,210
Aquele cavalheiro está aí com você?
366
00:41:15,750 --> 00:41:18,690
Sim, ele é meu concidadão
367
00:41:19,190 --> 00:41:20,020
Você é cidadão? é afegão
368
00:41:20,230 --> 00:41:25,100
Sim, ele é um estudante
Ele está de folga há dois ou três dias, ele veio aqui
369
00:41:25,101 --> 00:41:26,775
Você é estudante? -
sim -
370
00:41:26,800 --> 00:41:29,930
O que o aluno está fazendo aqui?
Um estudante que deve estar em sua área
371
00:41:30,100 --> 00:41:32,230
Ele estava sozinho lá, ele veio para o nosso lado
372
00:41:32,400 --> 00:41:36,500
Estude dois ou três dias...
Duas ou três noites à parte
373
00:41:38,580 --> 00:41:39,840
está sempre aqui
374
00:41:40,610 --> 00:41:43,480
não senhor
Ele ficará conosco apenas por essas três noites
375
00:41:44,528 --> 00:41:46,528
Ele ficará aqui esta noite?
376
00:41:46,680 --> 00:41:48,910
Eu não entendo o que você está dizendo, senhor
377
00:41:49,550 --> 00:41:52,610
Ele ficará aqui esta noite? -
Sim, esta noite também ao nosso lado -
378
00:41:54,230 --> 00:41:56,200
Então você não está sozinho
379
00:41:57,100 --> 00:41:59,730
Não, eu não estou sozinho
380
00:42:07,540 --> 00:42:09,940
Você disse que este é afegão, certo? -
Sim, afegão -
381
00:42:10,110 --> 00:42:11,440
Há tantos afegãos nesta área
382
00:42:11,610 --> 00:42:16,450
Sim, desde a guerra no Afeganistão
A maioria deles veio para o Irã
383
00:42:16,610 --> 00:42:20,380
Cerca de 2 a 3 milhões de afegãos vivem no Irão
384
00:42:21,750 --> 00:42:24,580
Bem, houve uma guerra aqui também
Então por que você não saiu daqui?
385
00:42:25,360 --> 00:42:29,090
Porque a guerra aqui estava relacionada com aqui em si
Mas não é sobre nós
386
00:42:29,290 --> 00:42:31,660
Mas a guerra lá nos preocupa
387
00:42:32,300 --> 00:42:34,390
Ah, a guerra aqui não é sobre você?
388
00:42:35,170 --> 00:42:37,500
Claro, a guerra aqui nos preocupa
389
00:42:37,670 --> 00:42:42,700
Mas a guerra lá foi mais difícil do que aqui
Foi difícil para nós
390
00:42:51,020 --> 00:42:52,180
como é
391
00:42:53,850 --> 00:42:57,290
Hoje é feriado, você está sozinho aqui
392
00:42:57,560 --> 00:42:59,550
Seu coração está partido, nossos corações também estão partidos
393
00:42:59,720 --> 00:43:04,180
Vamos dar um passeio lá em cima juntos
Vamos tomar uma bebida, bater um papo
394
00:43:04,360 --> 00:43:06,520
Somos guardas aqui, senhor
Temos uma responsabilidade
395
00:43:06,700 --> 00:43:09,500
guarda? O guarda destes? -
sim -
396
00:43:09,700 --> 00:43:13,470
Quem pode carregar um dispositivo tão grande?
Olhar!
397
00:43:13,670 --> 00:43:16,500
Hoje é feriado. O guarda não quer isso
levante-se
398
00:43:16,810 --> 00:43:20,080
Vamos tomar uma bebida, bater um papo
Ninguém pode tocar neles
399
00:43:20,350 --> 00:43:22,480
Ok, porque cada um tem um dever consigo mesmo
400
00:43:22,650 --> 00:43:26,110
Missão importante, não podemos ir a lugar nenhum -
... isso significa que você não pode -
401
00:43:28,720 --> 00:43:29,950
desculpe
402
00:43:30,620 --> 00:43:32,380
Queríamos ir comer juntos
403
00:43:39,060 --> 00:43:42,290
Ok... então irei com esse seu amigo
Deixe-me criar uma situação
404
00:43:42,900 --> 00:43:45,660
Talvez tenhamos saído para passear
405
00:43:47,710 --> 00:43:49,700
Senhor, eu fiz chá para você
406
00:43:49,870 --> 00:43:53,100
ok, para mais tarde
Adeus por enquanto
407
00:43:58,520 --> 00:44:01,550
Essas manchas
408
00:44:01,890 --> 00:44:03,720
Isso é perigoso! consertar isso
409
00:44:05,090 --> 00:44:07,850
Você pode pegar um desses fios e enrolá-lo
410
00:45:16,860 --> 00:45:19,020
como você está -
Alhamdulillah-
411
00:45:21,670 --> 00:45:23,600
Você é do Afeganistão, certo?
412
00:45:24,200 --> 00:45:25,170
sim
413
00:45:25,440 --> 00:45:26,810
o que você está fazendo aqui
414
00:45:28,170 --> 00:45:30,370
Ficamos de folga por três dias
415
00:45:31,040 --> 00:45:32,870
Eu estava sozinho, eu estava doente
416
00:45:33,240 --> 00:45:37,900
Este meu amigo, Sr. Ahmad, também estava doente
Eu estava sozinho, vim aqui
417
00:45:38,320 --> 00:45:41,480
Não, quero dizer, o que você está fazendo no Irã?
418
00:45:41,650 --> 00:45:45,350
... você -
Estamos estudando. Seminário Chaser
419
00:45:48,960 --> 00:45:54,830
Você não tem um seminário no Afeganistão?
Você virá ao Irã para estudar lá?
420
00:45:56,270 --> 00:45:59,930
O Afeganistão tem um seminário, mas houve uma guerra lá
421
00:46:02,610 --> 00:46:05,100
As aulas não são boas lá
422
00:46:05,440 --> 00:46:09,770
Meu pai insistiu que você deveria ir
Estude no Irã ou em Najaf
423
00:46:12,620 --> 00:46:14,380
É por isso que vim para o Irã para estudar
424
00:46:20,930 --> 00:46:25,890
Então quem dará sua bolsa aqui?
Seu pai manda do Afeganistão?
425
00:46:26,600 --> 00:46:29,970
A economia do meu pai não é tão boa
Não, eles não enviam
426
00:46:30,130 --> 00:46:34,570
Aqui nos dão 2 tomans para o seminário
427
00:46:36,140 --> 00:46:38,470
Depois do verão são três meses de folga, trabalhamos
428
00:46:38,640 --> 00:46:41,870
Cobrimos nossas próprias despesas por um ano
429
00:46:42,780 --> 00:46:43,940
o que você está fazendo
430
00:46:45,280 --> 00:46:48,050
Trabalho... trabalho simples -
Uau!
431
00:46:48,420 --> 00:46:52,550
Trabalho trabalhista
Não sabia que o aluno também trabalha como operário
432
00:46:53,660 --> 00:46:56,320
O homem deve trabalhar quando precisa
433
00:46:56,490 --> 00:46:58,980
Então, você trabalha como operário aqui?
434
00:46:59,660 --> 00:47:00,420
sim
435
00:47:03,270 --> 00:47:08,000
Você não se perguntou
Você não pensou por que eu te dei uma carona?
436
00:47:08,810 --> 00:47:09,740
por que
437
00:47:15,110 --> 00:47:20,050
Eu sei que você
Pessoas de pregação, conselho e púlpito
438
00:47:20,280 --> 00:47:24,610
Mas agora você tem tempo
Jonny, você pode fazer isso mais tarde
439
00:47:26,120 --> 00:47:28,350
O que eu preciso é de suas mãos
440
00:47:29,730 --> 00:47:31,390
Não, eu não preciso da sua língua
441
00:47:31,860 --> 00:47:33,120
Não é o que você pensa
442
00:47:35,770 --> 00:47:40,830
Minha sorte é que essas mãos -
Pertence a uma pessoa que é uma pessoa de verdade
Ordenar a fila -
(Voz dos soldados)
443
00:47:41,810 --> 00:47:48,240
E eu sei disso com paciência
E a paciência que eles te ensinam
444
00:47:48,410 --> 00:47:53,970
Você é o melhor
Você pode fazer isso por mim?
445
00:47:54,990 --> 00:47:57,890
Você não me pergunta abertamente -
O que devo fazer por você... Você me diz
446
00:47:58,060 --> 00:48:01,260
Eu sei que você não acredita neste meu pensamento
447
00:48:02,690 --> 00:48:08,630
Você acha que o próprio Deus deu vida ao homem
Ele pega sempre que precisa
448
00:48:09,830 --> 00:48:13,820
Mas chegará um momento
Esse homem está cansado
449
00:48:14,040 --> 00:48:17,030
Mal posso esperar por isso
Que Deus aja em seus próprios interesses
450
00:48:17,380 --> 00:48:19,080
Funciona sozinho
451
00:48:19,810 --> 00:48:23,010
De qualquer forma, é isso que é
Eles chamam isso de “suicídio”.
452
00:48:25,920 --> 00:48:27,680
Então você tem que aceitar que a palavra suicídio
453
00:48:27,850 --> 00:48:32,480
Não traga isso apenas para o dicionário
454
00:48:32,660 --> 00:48:34,390
Afinal, deve ter um lugar útil
455
00:48:35,430 --> 00:48:37,590
Sua aplicação está aqui
456
00:48:38,260 --> 00:48:40,560
O próprio homem deve reconhecer onde é usado
457
00:48:43,230 --> 00:48:47,500
Eu não entendi o que você quis dizer
Explique-me completamente o que fazer por você
458
00:48:47,670 --> 00:48:49,900
Se eu puder, farei isso por você
459
00:48:55,050 --> 00:48:59,820
...eu decidi me libertar disso de alguma forma
Livre-se de mim mesmo desta vida
460
00:49:01,020 --> 00:49:02,450
... agora o motivo
461
00:49:05,920 --> 00:49:10,620
... não, não vai te machucar
Não que eu possa dizer
462
00:49:13,460 --> 00:49:15,790
Mesmo se eu te contar, você não vai entender
463
00:49:18,000 --> 00:49:19,970
... não que você não entenda
Você me entende?
464
00:49:20,140 --> 00:49:23,700
Mas você não pode sentir isso
465
00:49:25,610 --> 00:49:28,456
Você pode simpatizar comigo
Você consegue entender quem eu sou?
466
00:49:28,480 --> 00:49:33,140
Você pode simpatizar comigo
Mas você não pode sentir isso
467
00:49:34,990 --> 00:49:37,790
Você tem seu próprio sofrimento, eu tenho o meu
Eu entendo o que você quer dizer
468
00:49:38,060 --> 00:49:41,790
Você me entende
Mas você não pode sentir isso
469
00:49:46,000 --> 00:49:49,630
É por isso
De você como muçulmano
470
00:49:49,800 --> 00:49:52,790
Eu quero que você me ajude
você pode fazer isso
471
00:49:55,240 --> 00:49:59,010
Sim, eu entendo você
Mas o suicídio não é uma coisa boa
472
00:49:59,180 --> 00:50:06,450
Porque temos narrações de
Imames infalíveis e do Alcorão
473
00:50:06,950 --> 00:50:09,480
Ele acabou de mencionar a questão do suicídio
474
00:50:10,050 --> 00:50:13,650
dizendo que o homem não deve se destruir
475
00:50:13,930 --> 00:50:16,830
Porque o corpo humano é um depósito de Deus
476
00:50:17,260 --> 00:50:20,160
O homem não deve oprimir seu corpo
477
00:50:20,970 --> 00:50:26,530
No entanto, entendemos sua situação
...examinamos o suicídio de todos os pontos de vista, de todos os ângulos
478
00:50:26,700 --> 00:50:28,170
Há uma má ação -
Tudo o que você diz é verdade -
479
00:50:28,510 --> 00:50:31,380
Mas eu te disse primeiro
Eu não preciso de conselhos
(Som da buzina do caminhão)
480
00:50:31,580 --> 00:50:36,610
Se eu quisesse um conselho, procuraria alguém que
481
00:50:36,780 --> 00:50:41,580
Ele tinha mais experiência e completou seus estudos
Pelo menos ele terminou seus estudos
482
00:50:42,890 --> 00:50:46,380
Eu só quero de você
A ajuda que quero de você vem das suas mãos
483
00:50:48,830 --> 00:50:50,730
Minhas mãos estão funcionando corretamente
484
00:50:50,900 --> 00:50:54,130
Isto é o que você quer fazer
Não parece uma coisa boa
485
00:50:55,200 --> 00:50:58,400
Eu sei que o suicídio é um dos grandes pecados
486
00:50:59,570 --> 00:51:03,560
Mas isso é um grande pecado
Esse homem não está feliz
487
00:51:04,710 --> 00:51:08,340
quando você não está feliz
Você irrita as pessoas ao seu redor
488
00:51:08,750 --> 00:51:10,150
Isso não é pecado?
489
00:51:11,250 --> 00:51:13,980
Não é pecado causar problemas às pessoas ao seu redor?
490
00:51:15,190 --> 00:51:17,390
Para irritar sua família, para irritar seus amigos
491
00:51:18,390 --> 00:51:19,620
irritar-se
492
00:51:22,030 --> 00:51:23,620
Você acha que isso não é pecado?
493
00:51:24,000 --> 00:51:26,590
Se eu te machucar, não é pecado?
494
00:51:28,970 --> 00:51:31,100
Mas se eu me matar, é pecado?
495
00:51:32,640 --> 00:51:34,770
...sim, o que você diz -
496
00:51:34,940 --> 00:51:38,970
Seja irritante com as pessoas ao seu redor
Este é um grande pecado
497
00:51:41,710 --> 00:51:46,700
Eu acho que Deus
Ele é tão grande e gentil
498
00:51:46,950 --> 00:51:49,610
que não quer ver o sofrimento dos seus servos
499
00:51:52,420 --> 00:51:55,050
Deus é tão grande que é impossível pedir
500
00:51:55,230 --> 00:51:57,290
Para impor a vida aos seus servos
501
00:51:58,260 --> 00:52:00,990
É por isso que ele deu a ele esta oportunidade
502
00:52:04,170 --> 00:52:06,870
Você já pensou na filosofia deste trabalho?
503
00:52:08,470 --> 00:52:11,270
Sim, pensei -
Mas não como você pensou
504
00:52:11,440 --> 00:52:14,810
Agora, de qualquer forma, esse nosso conteúdo não vai chegar a lugar nenhum
505
00:52:14,980 --> 00:52:16,470
Não há lugar e não temos tempo
506
00:52:16,950 --> 00:52:21,680
Mas você desce comigo
Há um buraco perto daquela árvore
dê uma olhada
507
00:52:22,150 --> 00:52:24,810
Eu vou te contar o que estou fazendo mais tarde
508
00:52:25,120 --> 00:52:27,920
pashto
Desça e dê uma olhada
509
00:52:47,240 --> 00:52:48,260
suba
510
00:52:50,150 --> 00:52:51,950
Suba a bordo e deixe-me contar o que estou fazendo
511
00:53:00,865 --> 00:53:02,865
bem
512
00:53:02,890 --> 00:53:05,120
Olha, eu decidi esta noite
513
00:53:06,030 --> 00:53:07,930
Tome todos os meus comprimidos para dormir de uma vez
514
00:53:09,300 --> 00:53:12,740
Então eu irei me deitar no mesmo buraco que você viu
515
00:53:13,400 --> 00:53:14,630
dormir
516
00:53:16,010 --> 00:53:19,640
Minha expectativa de você é que, de manhã cedo
517
00:53:21,580 --> 00:53:24,980
Venha como um irmão gentil
518
00:53:25,950 --> 00:53:28,850
Cubra-me... é isso
519
00:53:32,790 --> 00:53:34,190
...Claro, bem -
520
00:53:35,530 --> 00:53:38,360
Eu ajo de acordo com o Alcorão
... o Alcorão diz isso
521
00:53:38,800 --> 00:53:42,000
Para fazer isso, a recompensa do além, que está em seu lugar -
522
00:53:43,200 --> 00:53:48,070
Mas a recompensa material é tanta
Você não precisa trabalhar no verão
523
00:53:49,270 --> 00:53:51,140
...o Alcorão diz isso -
524
00:53:51,310 --> 00:53:54,280
"E não se apoie nas mãos até o perigo"
Não se destrua com as mãos
525
00:53:54,380 --> 00:53:59,610
Que diferença faz se alguém vier matar alguém?
526
00:53:59,780 --> 00:54:02,910
Ou se alguém vier e se matar?
527
00:54:03,090 --> 00:54:05,750
De qualquer forma... não importa
Suicídio, assassinato
528
00:54:12,860 --> 00:54:14,560
Então, o que vamos fazer agora?
529
00:54:23,740 --> 00:54:26,140
... agora eu digo isso
Vamos, este é Ahmad Agha, nosso amigo
530
00:54:26,310 --> 00:54:30,300
Uma boa refeição cozinhada
Bush está chegando, vamos comer juntos
531
00:54:30,480 --> 00:54:32,180
Se Deus quiser, o problema será resolvido
532
00:54:32,350 --> 00:54:36,290
Muito obrigado, vi que ele estava fazendo uma omelete
Mas infelizmente os ovos não são bons para mim
533
00:54:37,050 --> 00:54:39,020
Se Deus quiser, outra chance. Adeus, senhor, seu -
adeus -
534
00:59:26,460 --> 00:59:28,460
De quem é o carro? Diga que é de lá
535
00:59:30,510 --> 00:59:32,510
Diga que eles estão saindo do caminho
536
00:59:43,860 --> 00:59:45,850
senhor, senhor
537
00:59:46,030 --> 00:59:48,560
Vamos, pegue esse seu carro
Esse compressor queria trabalhar aqui
538
00:59:48,970 --> 00:59:50,730
senhor
o que aconteceu
539
00:59:51,840 --> 00:59:54,040
Venha aqui, pegue seu carro
Esse cara queria trabalhar aqui
540
00:59:54,840 --> 00:59:56,100
Por que você está sentado aqui?
541
00:59:57,270 --> 00:59:59,000
Não há lugar para sentar aqui
542
01:00:00,840 --> 01:00:03,900
você está doente, deixe-me ver você, traga seu carro
Ludre queria trabalhar aqui
543
01:00:05,650 --> 01:00:07,620
Não há lugar para dormir aqui
pashto
544
01:00:07,850 --> 01:00:12,450
Leve seu carro aqui
O que você quiser, vá para o escritório, está lá
545
01:00:12,620 --> 01:00:16,580
Senhor, você está doente?
Deixe-me ver você daqui, leve seu carro
546
01:00:16,930 --> 01:00:19,330
Aqui o carregador queria trabalhar
O que você quer fazer aqui?
547
01:00:21,230 --> 01:00:22,420
você está doente?
548
01:00:24,230 --> 01:00:25,600
Devo trazer um pouco de chá para você?
549
01:00:27,910 --> 01:00:29,880
Venha e pegue seu carro
O carregador queria trabalhar
550
01:00:30,540 --> 01:00:33,100
Pashu... Pashu, entendo
551
01:00:34,040 --> 01:00:35,030
Não machuque sua mão
552
01:00:48,160 --> 01:00:49,750
Então não é mais um problema?
553
01:00:50,430 --> 01:00:51,420
Não
554
01:00:51,700 --> 01:00:56,070
Você aprendeu bem aqui também
Esta árvore é um bom sinal para não perder
555
01:00:56,230 --> 01:00:57,250
Sim
556
01:00:58,370 --> 01:01:00,030
Então não é mais um problema?
sem problemas
557
01:01:02,640 --> 01:01:04,470
...não é um problema, mas
558
01:01:04,640 --> 01:01:06,070
Mas o que mais?
559
01:01:07,680 --> 01:01:11,010
Aquele que quer fazer algo de bom para alguém
560
01:01:11,180 --> 01:01:15,550
Faça isso de coração, do fundo do coração
561
01:01:16,350 --> 01:01:19,380
Ele é muito melhor e mais legal
É mais sábio
562
01:01:22,990 --> 01:01:25,790
Agora jogue essas quatro pás de terra com as mãos
563
01:01:27,060 --> 01:01:31,090
...deixe seu coração para outras coisas
Trabalho mais básico
564
01:01:33,140 --> 01:01:34,400
Como você está?
565
01:01:36,510 --> 01:01:38,000
qual é o cartão
566
01:01:38,380 --> 01:01:41,410
Eu te disse qual é meu trabalho
567
01:01:41,980 --> 01:01:43,500
Não, quero dizer sua especialidade
568
01:01:43,680 --> 01:01:47,880
Há quatro pás de terra lá
Ele não quer experiência, senhor
569
01:01:48,050 --> 01:01:49,950
Quem quer que seja, deixa cair quatro espadas
570
01:01:51,890 --> 01:01:55,220
Se eu pudesse ajudá-lo de outra forma
571
01:01:55,390 --> 01:01:58,050
Claro que foi muito melhor
572
01:01:58,760 --> 01:02:01,230
Você faz a ajuda que eu quero de você
573
01:02:01,530 --> 01:02:03,290
Que tipo de ajuda?
574
01:02:04,330 --> 01:02:08,990
...homem quando ele quer ajudar outro homem
575
01:02:09,170 --> 01:02:12,570
É bom ajudar
Faça um bom trabalho
576
01:02:13,080 --> 01:02:14,950
Salve uma vida, senhor
577
01:02:16,580 --> 01:02:19,410
É claro que não causaremos a morte de ninguém
578
01:02:19,750 --> 01:02:25,380
Você diz
Dizemos olho
579
01:02:25,560 --> 01:02:28,290
Mas é difícil
Aceite que é difícil
580
01:02:29,530 --> 01:02:34,560
Você não menciona qual é o seu problema
581
01:02:34,730 --> 01:02:38,720
Alguém pode te ajudar?
...Agora somos estranhos
582
01:02:39,370 --> 01:02:42,400
...definitivamente família, amizade, amigo, irmandade
Isso não pode ser feito
583
01:02:43,110 --> 01:02:47,740
Ou o assunto... com licença, atrevo-me
584
01:02:47,910 --> 01:02:53,820
Ou é um assunto de família
ou o assunto da dívida de algo
585
01:02:54,990 --> 01:02:58,290
De qualquer forma, tudo tem solução
586
01:02:58,590 --> 01:03:01,020
Mas quando você não fala
587
01:03:01,190 --> 01:03:04,650
Desde quando surgirá algo para você, senhor?
588
01:03:07,000 --> 01:03:09,760
Se ocorrer um problema na vida
589
01:03:09,930 --> 01:03:13,530
Que esta seja uma solução para alguém
590
01:03:13,700 --> 01:03:17,260
Bem, não havia ninguém vivo no mundo agora
591
01:03:18,410 --> 01:03:21,280
Foi? Não havia ninguém vivo
592
01:03:22,850 --> 01:03:24,280
Nenhuma pessoa estava viva
593
01:03:25,120 --> 01:03:27,210
Por favor, vire à esquerda
594
01:03:27,880 --> 01:03:30,470
Mas eu não conheço esse caminho -
Eu sei -
595
01:03:32,220 --> 01:03:35,680
É mais longo aqui
Mas é mais fácil, é mais bonito
596
01:03:39,800 --> 01:03:42,270
Tenho 35 anos cativo deste deserto
(som de helicóptero)
597
01:03:46,770 --> 01:03:50,170
Deixe-me contar uma lembrança minha
598
01:03:50,340 --> 01:03:52,470
Primeiro foi nosso casamento
599
01:03:54,540 --> 01:03:57,200
Estávamos sofrendo de todas as maneiras
600
01:03:58,350 --> 01:04:05,190
Todos os tipos
Finalmente, cansei tanto de ficar triste que um dia desmaiei
601
01:04:05,360 --> 01:04:09,420
Deixe-me aliviar, pai, desta tristeza
O que houve?
602
01:04:13,060 --> 01:04:16,590
Era de manhã cedo, escuro
603
01:04:16,770 --> 01:04:19,000
Peguei a corda e joguei atrás do carro
604
01:04:20,200 --> 01:04:24,500
eu vou falar sobre isso
vou me suicidar
605
01:04:25,780 --> 01:04:30,580
Vamos... fomos... foi em meados do ano 39
606
01:04:31,720 --> 01:04:39,066
Eu fui, senhor... Tutestão estava ao lado da nossa casa
... perto da nossa casa
607
01:04:40,960 --> 01:04:46,176
Chegamos à corda... estava escuro
Não importa o quanto jogamos a corda, ela não ficou presa
608
01:04:46,200 --> 01:04:52,160
Eu joguei uma vez, não pegou
Joguei duas vezes, não pegou
609
01:04:52,970 --> 01:04:56,100
Em terceiro lugar, eu mesmo subi
610
01:04:56,270 --> 01:04:58,570
Subi, peguei a corda
611
01:04:59,440 --> 01:05:04,170
Eu vi algo macio bater na minha mão
Era uma baga
612
01:05:04,450 --> 01:05:06,780
Que baga doce
613
01:05:07,080 --> 01:05:09,880
Foi doce
eu comi o primeiro
614
01:05:10,050 --> 01:05:13,850
eu comi o segundo
eu comi o terceiro
615
01:05:14,290 --> 01:05:16,380
...Uma vez eu vi que há ar
616
01:05:16,930 --> 01:05:20,830
Acende...
Tomando sol na montanha, cara
617
01:05:21,000 --> 01:05:24,030
Que sol, que vista
618
01:05:24,200 --> 01:05:25,930
Que campo verde
619
01:05:27,740 --> 01:05:30,300
Uma vez eu vi o som das crianças
620
01:05:30,570 --> 01:05:34,930
As crianças estavam na escola
Venha me ver comer frutas
621
01:05:37,110 --> 01:05:40,740
Dizendo, senhor, sacuda a árvore
622
01:05:41,020 --> 01:05:43,850
Nós também sacudimos a árvore
623
01:05:44,190 --> 01:05:46,420
Para comer isso, eu estava ensacando
624
01:05:46,590 --> 01:05:52,050
Depois de comer, também coletamos alguns alimentos
Chegamos em casa
625
01:05:52,330 --> 01:05:55,230
Nossa senhora ainda não havia acordado
626
01:05:55,400 --> 01:05:58,340
Nós viemos e lhe demos um pouco de comida
Ele comeu também
627
01:05:59,000 --> 01:06:01,260
Ele também sacou
628
01:06:01,870 --> 01:06:03,900
eu ia me suicidar
629
01:06:05,380 --> 01:06:07,610
Eu colhi frutas e as trouxe aqui
630
01:06:07,780 --> 01:06:10,180
Senhor! Ye Tut nos salvou
631
01:06:11,550 --> 01:06:13,540
Ye Tut nos salvou
632
01:06:14,150 --> 01:06:16,380
... você comeu a baga e
633
01:06:16,550 --> 01:06:18,950
A senhora também comeu as frutas e -
Estava tudo bem
ok -
634
01:06:19,320 --> 01:06:24,020
... não correu bem
Eu mudei de ideia
635
01:06:25,260 --> 01:06:30,930
Claro, aquela hora melhorou
Mas eu mudei de idéia
636
01:06:31,330 --> 01:06:33,090
Meu humor mudou
637
01:06:33,270 --> 01:06:38,230
Não há ninguém neste mundo
Não fale em casa
638
01:06:38,740 --> 01:06:42,510
É impossível... há tantas pessoas na terra
639
01:06:42,680 --> 01:06:47,340
É impossível senhor... ele não fala em casa
640
01:06:47,520 --> 01:06:49,720
Eu não sei o que você quer dizer
641
01:06:49,890 --> 01:06:53,136
Se eu soubesse, teria falado melhor
642
01:06:53,160 --> 01:06:56,190
Adam, uma pessoa que vai ao médico
643
01:06:56,860 --> 01:06:59,290
Ele deveria contar sua dor, dói?
644
01:07:04,600 --> 01:07:08,760
Com licença agora
Você quer que eu conte uma piada?
645
01:07:16,110 --> 01:07:18,740
você não se importa
646
01:07:19,350 --> 01:07:21,220
Ele deixou o médico
647
01:07:21,580 --> 01:07:24,740
disse o Sr. Doutor
Ele disse sim
648
01:07:25,090 --> 01:07:29,890
Ele disse que dói onde quer que eu coloque meu dedo
649
01:07:30,330 --> 01:07:34,130
Minha cabeça dói, meu pé dói
650
01:07:34,560 --> 01:07:39,000
Meu estômago dói, minha mão dói
651
01:07:40,000 --> 01:07:43,400
O médico examinou isso e disse, senhor
652
01:07:46,280 --> 01:07:49,910
seu dedo está quebrado Sua existência é saudável
653
01:07:50,550 --> 01:07:53,920
Prezado senhor! Sua mente está doente
você é saudável
654
01:07:54,080 --> 01:07:57,850
Mude de idéia, senhor
655
01:08:01,830 --> 01:08:04,230
Eu tinha ido cometer suicídio, senhor
656
01:08:05,000 --> 01:08:07,030
Uma baga me mudou tanto
657
01:08:07,200 --> 01:08:11,760
Uma baga que você não conta
658
01:08:11,940 --> 01:08:15,900
Senhor, o mundo é diferente
O mundo é uma época diferente
659
01:08:18,040 --> 01:08:21,340
Você muda de ideia
mudar o mundo
660
01:08:21,510 --> 01:08:23,500
Veja tudo
661
01:08:25,680 --> 01:08:27,610
Olhe para tudo
662
01:08:31,550 --> 01:08:33,380
Você vem em primeiro lugar na vida
663
01:08:34,590 --> 01:08:38,820
Estamos chegando à era
Você cometeria suicídio com dificuldade?
664
01:08:39,230 --> 01:08:41,100
! Com alguma dificuldade?
665
01:08:45,370 --> 01:08:49,830
A vida é como um trem
Vem um após o outro
666
01:08:50,110 --> 01:08:55,450
Vem, vai, vai
Ele irá para casa no final
No final de sua cabeça, a morte
667
01:08:55,610 --> 01:08:59,770
A última parada é Mergeh
668
01:09:01,890 --> 01:09:04,260
Claro, a morte é a solução
669
01:09:04,590 --> 01:09:08,250
Não é o primeiro trabalho, não é o primeiro jovem
670
01:09:10,890 --> 01:09:16,160
Desculpe, trouxe esta pedra, não sabia
671
01:09:20,140 --> 01:09:24,470
Uma pessoa pensa que algo é bom
Ele vai e vê que está errado
672
01:09:24,740 --> 01:09:27,470
Pensar que o princípio funciona
673
01:09:27,640 --> 01:09:29,870
Alguém acha que estou fazendo isso certo?
674
01:09:30,180 --> 01:09:32,550
Ele vai e vê que foi um erro
!Errado senhor
675
01:09:47,360 --> 01:09:53,090
Uma palavra, uma conversa
Diga-me uma coisa, me desculpe, senhor
676
01:09:53,500 --> 01:09:57,460
Eu falei tudo isso por você
Isso é tudo que eu disse
677
01:09:57,810 --> 01:10:02,110
Eu fiz todos esses discursos para você
Bem, conte-nos uma coisa
678
01:10:04,580 --> 01:10:06,640
Vire a mão esquerda sem esforço
679
01:10:12,220 --> 01:10:15,590
Se você não falar, eu falarei mais
680
01:10:18,330 --> 01:10:20,320
Se você não disser, eu falarei
681
01:10:26,940 --> 01:10:28,340
Você perdeu a esperança?
682
01:10:32,110 --> 01:10:36,770
Quando você acordou de manhã, você olhou alguma coisa?
Você olhou para o céu?
683
01:10:36,950 --> 01:10:41,150
Você não quer isso de manhã cedo
Você não quer ver o nascer do sol?
684
01:10:42,450 --> 01:10:47,290
Sol vermelho e amarelo ao pôr do sol
685
01:10:47,460 --> 01:10:49,190
Você não quer mais ver?
686
01:10:50,160 --> 01:10:54,320
Você viu a lua?
Você não quer ver essas estrelas?
687
01:10:54,860 --> 01:10:58,820
noite de luar, aquela lua cheia
688
01:10:59,000 --> 01:11:01,160
Você não quer mais ver?
Você quer fechar os olhos?
689
01:11:01,570 --> 01:11:06,060
Vire à direita aqui sem esforço
690
01:11:15,250 --> 01:11:20,210
Pai, isso é espetacular
Eles querem ver aqui daquele mundo
691
01:11:20,490 --> 01:11:22,890
Você quer se enviar para esse mundo?
692
01:11:33,000 --> 01:11:37,530
Você não quer mais água fresca de nascente
Você não quer mais comer?
693
01:11:38,170 --> 01:11:41,140
Você lava as mãos e o rosto com essa água de nascente?
(O som da fonte de água e dos pássaros)
694
01:11:42,280 --> 01:11:43,680
Vire à direita
695
01:11:49,650 --> 01:11:52,780
Você olha para essas quatro estações da natureza
696
01:11:52,960 --> 01:11:56,660
A cada temporada sai uma fruta
697
01:11:57,190 --> 01:12:00,390
É verão, chega uma fruta
O outono está chegando, uma fruta está chegando
698
01:12:00,560 --> 01:12:04,760
É inverno, chega uma fruta
É primavera, chega uma fruta
699
01:12:04,930 --> 01:12:07,800
Nenhuma mãe na geladeira
700
01:12:07,970 --> 01:12:12,840
Ele não dá frutas para seu filho assim
701
01:12:14,510 --> 01:12:19,040
Nenhuma mãe serviu seu filho assim
702
01:12:19,220 --> 01:12:22,590
que Deus deu aos seus servos
703
01:12:24,690 --> 01:12:29,350
Escrever tudo isso?
Rejeitar tudo isso?
704
01:12:31,690 --> 01:12:34,060
Você quer pular o sabor da cereja?
705
01:12:34,830 --> 01:12:38,990
Não passe! Eu digo, meu amigo, não passe
!Agora você passa, passa
706
01:12:47,780 --> 01:12:49,150
Mão direita sem esforço
707
01:13:07,530 --> 01:13:11,470
Vire à direita
Esta é a estrada principal, tenha cuidado
708
01:13:15,610 --> 01:13:19,440
Agora a mão esquerda está sem esforço
(som da buzina do carro)
709
01:13:20,410 --> 01:13:22,970
antes de eu sair
710
01:13:23,150 --> 01:13:26,140
Vou ler um poema turco para você
711
01:13:26,340 --> 01:13:29,340
Querida Oshdoom Gal
712
01:13:29,940 --> 01:13:32,940
Dost Baghina Tushdom Gal
713
01:13:32,964 --> 01:13:35,964
Yakhji Gounon Qardashi
714
01:13:35,988 --> 01:13:38,988
Yaman Goone Tashdum Gal
715
01:13:40,430 --> 01:13:44,330
Significa: Meu querido, eu voei, venha
716
01:13:44,770 --> 01:13:48,600
Eu caí, querido amigo, venha
717
01:13:48,770 --> 01:13:51,260
Bom dia irmão
718
01:13:52,080 --> 01:13:54,950
Eu caí em um dia ruim, vamos lá
719
01:13:55,810 --> 01:14:00,040
Agora somos estranhos, você também é estranho
720
01:14:01,720 --> 01:14:05,490
vá também meu amigo
continue meu amigo
721
01:14:06,020 --> 01:14:10,080
De qualquer forma, sou seu amigo
722
01:14:10,390 --> 01:14:15,790
continue meu amigo
Vá, eu te amo... eu te amo
723
01:14:16,970 --> 01:14:17,660
adeus você
724
01:14:19,170 --> 01:14:20,600
É aqui que você trabalha?
725
01:14:21,670 --> 01:14:23,930
Espere! Diga-me o que você está fazendo
726
01:14:24,940 --> 01:14:29,210
Eu te disse que trabalho aqui
No Museu de História Natural
727
01:14:30,150 --> 01:14:32,180
Não, direi amanhã de manhã
728
01:14:32,350 --> 01:14:36,720
Amanhã de manhã chegarei cedo, se Deus quiser
Eu te ligo duas vezes
729
01:14:37,050 --> 01:14:38,980
...Senhor...Senhor
730
01:14:39,890 --> 01:14:41,020
Original!
731
01:14:41,190 --> 01:14:44,650
originais
Você também responde
732
01:14:45,560 --> 01:14:48,460
Eu vou pegar sua mão e te tirar
733
01:14:49,000 --> 01:14:50,190
E se eu não responder?
734
01:14:51,900 --> 01:14:55,560
Você vai responder... se Deus quiser, você vai
Eu sei que você faz
735
01:14:56,140 --> 01:14:57,540
E se eu não responder?
736
01:15:01,340 --> 01:15:05,330
Eu farei o que você disse
737
01:15:05,520 --> 01:15:07,550
Que sua cama seja confortável
738
01:15:11,550 --> 01:15:13,280
Diga-me para acalmar minha mente
739
01:15:14,820 --> 01:15:16,250
...algum trabalho
740
01:15:16,830 --> 01:15:19,560
É mais difícil dizer do que fazer
741
01:15:20,860 --> 01:15:22,830
Mas você tem que fazer isso de qualquer maneira
742
01:15:24,330 --> 01:15:28,860
Não foi por causa dessa criança
eu não faria o mesmo
743
01:15:29,570 --> 01:15:31,630
É um problema para mim
744
01:15:31,810 --> 01:15:33,510
Aceite que é um problema
745
01:15:40,520 --> 01:15:45,320
muito bem
Eu vou te cobrir
746
01:15:45,620 --> 01:15:46,920
Você pega seu dinheiro e vai -
747
01:15:47,090 --> 01:15:49,020
Relaxe, eu vou
748
01:15:49,190 --> 01:15:51,490
você vai me deixar ir agora
As crianças estão esperando por mim
749
01:15:51,660 --> 01:15:54,390
Sem algo
Que esse dinheiro é da saúde da criança
750
01:15:55,530 --> 01:15:58,190
Se você não cumprir sua promessa
Não, você não vê
751
01:15:58,370 --> 01:16:00,360
Se Deus quiser, vai ser bom para você
752
01:16:00,540 --> 01:16:04,100
Agora pegue esse dinheiro
O resto irá trabalhar amanhã
753
01:16:04,340 --> 01:16:08,210
Você trabalhou duro, você me trouxe aqui
Muito obrigado
754
01:16:09,950 --> 01:16:15,650
Então amanhã... vejo você amanhã de manhã às 6 horas
Isso significa que você me vê
755
01:16:15,950 --> 01:16:18,280
Se Deus quiser, você também vai me ver
Adeus para você
756
01:16:20,160 --> 01:16:22,530
você teve inchaço
Você costumava pegar o dinheiro
757
01:16:22,730 --> 01:16:25,670
obrigado
Sempre que eu trabalhava, naquela época
758
01:17:28,855 --> 01:17:30,855
um sorriso
759
01:17:34,930 --> 01:17:39,870
Eu quero que esse homem tire isso de nós
Com licença, senhor, você pode tirar uma foto nossa juntos?
760
01:17:40,040 --> 01:17:41,910
Tudo está pronto
Basta pressionar este botão
761
01:17:41,934 --> 01:17:43,934
obrigado
762
01:17:54,540 --> 01:17:56,540
obrigado
763
01:17:58,590 --> 01:17:59,850
obrigado
764
01:18:09,170 --> 01:18:11,970
Senhor! e aí
Parece que
(Som dos freios do carro)
765
01:18:24,250 --> 01:18:27,010
!Papai é louco
766
01:18:55,755 --> 01:18:57,755
Senhor?
767
01:18:57,780 --> 01:18:59,110
sim -
!Vamos -
768
01:19:02,020 --> 01:19:04,390
Com licença, estou lidando com aquele cavalheiro
que agora é passado daqui
769
01:19:04,550 --> 01:19:06,710
Muitos passam por aqui -
Havia um casaco azul marinho -
770
01:19:07,090 --> 01:19:08,080
Quais eram os nomes deles?
771
01:19:08,260 --> 01:19:11,130
Não, funciona aqui
...um saco plástico, um saco
772
01:19:11,290 --> 01:19:12,760
muitas pessoas trabalham aqui, meu querido
773
01:19:13,460 --> 01:19:16,660
eu não sei o nome dele
Ele tinha um saco plástico na mão
774
01:19:16,830 --> 01:19:19,420
Codorna leva para estudantes
secar
775
01:19:19,600 --> 01:19:21,230
Você tem que dizer o nome dele, não sei
776
01:19:21,440 --> 01:19:24,670
eu não sei o nome dele
Uma criança está doente, ela tem anemia
777
01:19:24,940 --> 01:19:28,570
Ah... isso diz a coisa
Este velho trabalha na oficina
778
01:19:28,880 --> 01:19:30,210
Sr. Bagheri
779
01:19:30,380 --> 01:19:32,970
Sim, sim, Sr. Bagheri
Você pode por favor paginar para mim?
780
01:19:33,250 --> 01:19:34,680
Não, não temos uma página aqui
781
01:19:35,550 --> 01:19:38,280
posso ir até você -
Sim, pegue um ingresso, suba -
782
01:19:38,620 --> 01:19:39,750
Bilhete... um por favor -
Por favor -
783
01:19:41,290 --> 01:19:44,990
quanto será -
Não é possível, 100 tomans -
Obrigado, para onde devo ir? -
784
01:19:45,230 --> 01:19:48,690
No final da rua, vá para a direita
Atrás do edifício principal
785
01:19:48,860 --> 01:19:50,850
Texto do workshop de taxidermia
786
01:19:51,030 --> 01:19:52,290
Sim, taxidermia, obrigado -
Adeus para você -
787
01:19:54,200 --> 01:19:55,220
quatro por favor -
Por favor -
788
01:20:51,530 --> 01:20:54,290
(Voz do professor e dos alunos)
...Aluno: Muito obrigado, Sr. Bagheri, mas novamente Quebec
789
01:20:54,500 --> 01:20:58,490
...Professor: Não importa
Bagheri: Tudo o que você ganha com isso é sua sorte
790
01:20:59,470 --> 01:21:01,130
...Professor: Preste atenção, senhora
791
01:21:02,470 --> 01:21:04,700
Olha, Quebec, com codornas não é diferente...
792
01:21:05,110 --> 01:21:07,810
Aluno: Praticamos pássaros diferentes
...não é tudo isso
793
01:21:07,980 --> 01:21:12,010
. Bagheri: Os pássaros não caem na rede de acordo com a sua vontade
794
01:21:12,180 --> 01:21:14,410
Aluno: O Sr. Bagheri está trabalhando com você
795
01:21:14,434 --> 01:21:19,434
Aluno: Bem, finalmente, temos que praticar pássaros diferentes
Nem tudo pode ser Quebec
796
01:21:19,458 --> 01:21:24,458
Professor: Você vê primeiro! No entanto, o método geral de todas as aves é o mesmo
...você pode pegar esse pássaro
797
01:21:24,482 --> 01:21:27,482
Aluno: Afinal, a pele deles tem qualidades diferentes
798
01:21:27,506 --> 01:21:30,506
...Professor: Bem, olhe, senhora, preste atenção por um momento
799
01:21:31,000 --> 01:21:34,330
Primeiro para trás... como os que você trabalhou até agora
Primeiro, coloque-o de costas
800
01:21:34,500 --> 01:21:37,990
Depois molhe a região do peito, as penas com nuvens
801
01:21:38,440 --> 01:21:41,140
Então com sua linda lâmina de bisturi
802
01:21:41,310 --> 01:21:45,680
Da ponta do pescoço até a ponta do corpo
803
01:21:45,920 --> 01:21:52,260
Dê uma folga de comprimento para que sua lâmina
Não quebre o peito da ave e não deixe a carne cair
804
01:21:54,840 --> 01:22:27,140
(som de batidas em metal, alto-falante, ambulância, corvos)
805
01:22:32,060 --> 01:22:34,060
(Som dos freios do carro)
806
01:22:38,132 --> 01:22:45,132
(som de helicóptero)
807
01:22:45,410 --> 01:22:47,380
Sr. Bagheri, venha sentar aqui por um minuto
808
01:22:47,740 --> 01:22:49,540
Meu chakram, eu tenho trabalho
809
01:22:51,180 --> 01:22:53,440
Sr. Bagheri, como vai? -
Chacra -
810
01:22:54,620 --> 01:22:56,210
Quão bem esse manto branco combina com você?
811
01:22:58,620 --> 01:22:59,990
seja saudável
812
01:23:00,720 --> 01:23:03,520
Sr. Bagheri, o que você estava fazendo?
813
01:23:03,690 --> 01:23:07,150
O que eram aqueles pássaros que você distribuiu entre os alunos? -
Eles são codornizes -
814
01:23:07,330 --> 01:23:09,420
Codorna?
Você se matou?
815
01:23:09,630 --> 01:23:11,150
Sim, para trabalho
816
01:23:12,940 --> 01:23:14,370
Como você está? -
seja saudável -
817
01:23:14,740 --> 01:23:17,070
Sr. Bagheri, eu tinha uma pergunta...
sim, vamos lá -
818
01:23:17,570 --> 01:23:20,100
Quando você virá amanhã de manhã?
sim -
819
01:23:20,280 --> 01:23:23,410
Coloque duas pequenas pedras na sala
820
01:23:23,580 --> 01:23:26,950
Posso estar dormindo, mas estou vivo
... algumas pedras
821
01:23:27,480 --> 01:23:29,350
Dois é fácil, eu acertei três
822
01:23:30,350 --> 01:23:35,980
Sr. Bagheri – Sim? -
Eu digo, balance meu ombro algumas vezes -
Outra coisa, eu posso estar vivo
823
01:23:37,960 --> 01:23:39,090
Não se esqueça de suas promessas
824
01:23:39,260 --> 01:23:41,960
Nossa cabeça vai, nossa promessa não vai
tenha cuidado
825
01:23:44,770 --> 01:23:48,260
Sr. Bagheri! Você prometeu
Não nos coloque para trabalhar... Sr. Bagheri
826
01:26:10,308 --> 01:26:12,308
(som da buzina do carro)
827
01:26:29,356 --> 01:26:37,356
(som de trovão)
828
01:26:59,404 --> 01:27:07,404
(som de trovão)
829
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
(som de respiração fácil do Sr. Badiei)
830
01:27:46,300 --> 01:27:52,900
(som de música)
831
01:27:54,300 --> 01:27:59,300
(o som de partida e movimento do carro)
832
01:29:22,572 --> 01:29:54,572
(som de trovão)
833
01:29:56,620 --> 01:30:10,620
(som do movimento do carro)
834
01:31:06,692 --> 01:31:16,692
(som de trovão)
835
01:32:13,688 --> 01:32:15,738
(som de galo)
836
01:32:15,762 --> 01:32:52,762
(Som de cachorro latindo)
837
01:32:52,786 --> 01:33:27,786
(som de trovão)
838
01:33:27,787 --> 01:33:40,186
(O som dos animais uivando)
839
01:33:51,810 --> 01:34:26,810
(O som da chuva)
840
01:34:32,858 --> 01:34:47,858
Um, dois, três
(Voz dos soldados e repetição com apito)
841
01:34:47,882 --> 01:34:49,882
Deus abençoe
842
01:34:49,906 --> 01:35:03,206
um, dois, três
(voz dos soldados e repete com apito)
843
01:35:03,954 --> 01:35:05,954
Deus abençoe
844
01:35:05,978 --> 01:35:57,078
um, dois, três
(voz dos soldados e repete com apito)
845
01:35:57,230 --> 01:36:00,030
Kiarostami: Ok, já chega
Sr. Kasraei, você pode me ouvir?
846
01:36:00,815 --> 01:36:02,815
Sim? -
847
01:36:02,840 --> 01:36:07,210
Diga às pessoas ali ao redor da árvore
Descanse por alguns minutos
848
01:36:07,810 --> 01:36:09,400
.As filmagens terminaram
849
01:36:09,580 --> 01:36:12,780
Descanse debaixo da árvore, ao redor da árvore
Mais tarde, apenas o som irá
850
01:36:12,804 --> 01:36:13,804
Sim, sim -
851
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
(O som dos instrumentos de sopro - até o final dos créditos)